試してみましたが、一応その書き方でオートコンプリートが動作するみたいですね。
但し入力ボックスをクリックするとかではなく、1文字目を入力するか、入力ボックスに入力できる状態で↓キーを押すとかすれば表示されるみたいです。
何もせずにボックスが出ると思われていたら、そのせいかもしれません。
バイト値1については複数指定する場合に必要になりますが、1つだけの場合は必要ありません。
@inputbox.autocomplete
あああ(バイト値,1)いいい(バイト値,1)ううう
こういうふうに書きます。